Adhyaya 348
Este adhyāya ofrece una instrucción de peregrinación (tīrtha) breve y normativa, enmarcada como discurso de Īśvara. Se indica al devoto—en actitud de reverencia hacia Mahādevī—que avance hacia el occidente hasta el santuario de Nāradeśvarī, cuya presencia inmediata (sānnidhya) es alabada como destructora de toda desventura (sarva-daurbhāgya-nāśinī). Se prescribe además una práctica devocional concreta: la mujer que adore a la Diosa con serenidad en el día tṛtīyā (tercer día lunar) establece un mérito protector, de modo que en su linaje las mujeres no quedarán marcadas por la mala fortuna. El capítulo funciona como un micro-māhātmya: señala el lugar, fija el tiempo ritual y expone el fruto—erradicación y prevención del daurbhāgya—concluyendo al identificarse como el Nāradeśvarī-māhātmya dentro del Prabhāsakṣetramāhātmya.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि पश्चिमे नारदेश्वरीम् । नारदेश्वरसांनिध्ये सर्वदौर्भाग्यनाशनीम्
Īśvara dijo: «Luego, oh gran Diosa, debe irse hacia el occidente a Nāradeśvarī. En la cercanía de Nāradeśvara, ella destruye toda clase de infortunio».
Verse 2
या नारी पूजयेद्देवीं तृतीयायां समाहिता । तदन्वये न दौर्भाग्ययुक्ता नारी भविष्यति
Cualquier mujer que, con la mente recogida, venere a la Diosa en el día de Tṛtīyā (tercer día lunar), en su linaje no habrá mujer que quede afligida por la desdicha.
Verse 347
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये नारदेश्वरीमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तचत्वारिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Así concluye el capítulo trescientos cuarenta y ocho, llamado «Relato de la Grandeza de Nāradeśvarī», en el Prabhāsa Khaṇḍa del Śrī Skanda Mahāpurāṇa, dentro del Prabhāsa-kṣetra Māhātmya.