Adhyaya 342
El capítulo 342 expone la instrucción de Īśvara sobre la ubicación de un liṅga pāpa-hara (que elimina los pecados), el cual se dice que fue autoestablecido por Soma/Candra (la Luna) en la dirección sur–nairṛtya (sur–suroeste), a poca distancia. Junto a él se señala un cuerpo de agua sagrado: Amṛta-kuṇḍa, también llamado Kalā-kuṇḍa. El eje práctico del capítulo es la secuencia ritual: primero el baño sagrado (snāna) en el kuṇḍa y luego la adoración de “Candreśa/Chandreśvara”. Se promete un fruto expresado en términos ascéticos: quien rinde culto obtiene el mérito de mil años de tapas. Además, se menciona un estanque (taḍāga) construido por Candra, de dieciséis longitudes de arco, dispuesto en orientación este–oeste respecto de Chandreśa, reforzando el pasaje como un mapa sagrado para el peregrino. El colofón lo sitúa en el Prabhāsa Khaṇḍa, dentro del Prabhāsakṣetra-māhātmya, en la corriente temática del Aśāpūra-māhātmya.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्य दक्षिणनैरृत्ये नातिदूरे व्यवस्थितम् । लिंगं पापहरं देवि स्वयं सोमप्रतिष्ठितम्
Īśvara dijo: Oh Diosa, hacia el suroeste de ese lugar, no muy lejos, se alza un liṅga que destruye el pecado, establecido por el propio Soma (la Luna).
Verse 2
तत्रैवामृतकुण्डं तु कलाकुण्डं तु तत्स्मृतम् । तत्र स्नात्वा तु चंद्रेशं यो नरः पूजयिष्यति
Allí mismo está el Amṛta-kuṇḍa, también recordado como el Kalā-kuṇḍa. Tras bañarse allí, el hombre que adore a Candreśa (Candreśvara)…
Verse 3
स तु वर्षसहस्रस्य तपःफलमवाप्स्यति । तत्रैव संस्थितं देवि तडागं चंद्रनिर्मितम्
…en verdad alcanzará el fruto de mil años de austeridad. Y allí mismo, oh Diosa, hay también un estanque formado por la Luna.
Verse 4
धनुःषोडशविस्तारं चंद्रेशात्पूर्वपश्चिमे । तत्पूर्वं ते समाख्यातं मुक्तिदानादिपूर्वकम्
Su extensión es de dieciséis dhanus, hacia el oriente y el occidente de Candreśa. Esto ya te lo expuse antes, comenzando por su poder de otorgar la liberación y otros frutos.
Verse 342
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य आशापूरमाहात्म्ये चंद्रेश्वरकलाकुण्डतीर्थमाहात्म्यवर्णनंनाम द्विचत्वारिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Así concluye el capítulo trescientos cuarenta y dos, llamado “Descripción de la grandeza del Tīrtha de Candreśvara–Kalākuṇḍa”, en el Āśāpūra Māhātmya, dentro del primer Prabhāsakṣetra Māhātmya del séptimo Prabhāsa Khaṇḍa del Śrī Skanda Mahāpurāṇa (en la Saṃhitā de ochenta y un mil versos).