Adhyaya 340
El capítulo 340 es una enseñanza breve en la que Īśvara se dirige a Devī y orienta su atención hacia un santuario particular: Caṇḍīśvara, descrito como un gran liṅga (mahāliṅga) con poder para destruir todas las faltas y pecados (sarva-pātaka-nāśana). Luego se prescribe un rito según el calendario: en el día lunar decimocuarto de la quincena luminosa (śukla-caturdaśī) del mes de Kārttika, el devoto debe guardar ayuno (upavāsa) y realizar una vigilia nocturna (prajāgara). El capítulo concluye con una promesa al modo phalaśruti: tal observancia conduce a la “morada suprema” asociada a Maheśvara, presentando el rito como purificación ética y aspiración liberadora. El colofón final sitúa el pasaje en el Skanda Purāṇa, Prabhāsa Khaṇḍa, sección Prabhāsakṣetramāhātmya, como el capítulo 340.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तत्र स्थाने तु संस्थितम् । चण्डीश्वरं महालिंगं सर्वपातकनाशनम्
Īśvara dijo: «Entonces, oh Gran Diosa, debe uno ir a ese lugar donde se alza el gran Liṅga llamado Caṇḍīśvara, destructor de todo pecado».
Verse 2
तत्र शुक्लचतुर्द्दश्यां कार्तिके मासि भामिनि । उपवासपरो भूत्वा यः करोति प्रजागरम् । स याति परमं स्थानं यत्र देवो महेश्वरः
Allí, en el decimocuarto día de la quincena luminosa del mes de Kārtika, oh dama resplandeciente, quien ayuna y vela durante la noche alcanza la morada suprema donde habita el Señor Maheśvara.
Verse 340
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये देविकामाहात्म्ये चण्डीश्वरमाहात्म्यवर्णनं नाम चत्वारिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Así concluye, en el Śrī Skanda Mahāpurāṇa—en la Saṃhitā de ochenta y un mil versos—en el séptimo libro, el Prabhāsa Khaṇḍa; en el primer Prabhāsakṣetra Māhātmya, dentro del Devikā Māhātmya, el capítulo titulado «Descripción de la grandeza de Caṇḍīśvara», siendo el Capítulo 340.