Adhyaya 330
Este capítulo se presenta como un discurso teológico de Īśvara, que sitúa un lugar sagrado al norte de un hito elevado, a unas tres yojanas de distancia. Allí se menciona Taptodaka, una fuente de agua caliente o de potencia térmica, y la deidad Talāsvāmin. El relato evoca un combate mítico anterior: Talāsvāmin, descrito como caudillo entre los daityas, fue abatido por Viṣṇu tras una lucha prolongada. Esa memoria se transforma en prescripción de peregrinación: el practicante debe bañarse en el Taptakuṇḍa, rendir culto a Talāsvāmin y realizar piṇḍa-pradāna, la ofrenda ancestral. La declaración de fruto promete un mérito acrecentado, equivalente al resultado de una “koṭi-yātrā”, expresión hiperbólica de inmensa ganancia espiritual. Así, el capítulo enlaza coordenadas espaciales, legitimación mítica y procedimiento ritual en una sola unidad de tīrtha claramente identificable.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्मात्तदुन्नतस्थानादुत्तरे योजनत्रयात् । तत्र तप्तोदकस्वामी तलो यत्र हतः पुरा
Īśvara dijo: Desde aquel elevado lugar sagrado, a tres yojanas hacia el norte, se halla el sitio donde es venerado el Señor del tīrtha de aguas calientes: el lugar donde antaño fue abatido Talu.
Verse 2
दैत्यानामधिपो देवि विष्णुना प्रभविष्णुना । कृत्वा वर्षशतं युद्धं तलस्वामी ततोऽभवत्
Oh Diosa, el señor de los Daityas, tras librar guerra durante cien años con Viṣṇu—el poderoso, el omnipotente Viṣṇu—llegó entonces a ser conocido como Talasvāmi.
Verse 3
तप्तकुण्डे नरः स्नात्वा तलस्वामिनमर्चयेत् । हृत्वा पिंडप्रदानं तु कोटियात्राफलं लभेत्
Tras bañarse en el Taptakuṇḍa, el devoto debe adorar a Talasvāmi; y al realizar la ofrenda de piṇḍas a los antepasados, obtiene un mérito igual al de un koṭi de peregrinaciones.
Verse 330
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये तलस्वामिमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिंशदुत्तरत्रिश ततमोऽध्यायः
Así concluye, en el santo Skanda Mahāpurāṇa, en la Saṃhitā de ochenta y un mil (versos), en el séptimo Prabhāsa-khaṇḍa, dentro del primer Prabhāsakṣetra-māhātmya, el capítulo titulado “Descripción de la Grandeza de Talasvāmi”, siendo el Capítulo 330.