Adhyaya 323
En un diálogo instructivo entre Śiva y Devī, Īśvara dirige la atención de la Diosa hacia un santuario situado “al sur” del punto sagrado mencionado previamente, a orillas del río Ṛṣitoya. Ese lugar es reconocido como Kṣemeśvara, y el relato conserva la memoria de sus nombres a través del tiempo: antiguamente fue llamado Bhūtīśvara, mientras que en la era de Kali se proclama como Kṣemeśa/Kṣemeśvara. La enseñanza práctica del capítulo es breve y orientada a la peregrinación: se afirma que el solo darśana (contemplar la deidad) y luego rendirle pūjā (adoración) libera al devoto de todo kilbiṣa, es decir, de impurezas morales y rituales. La fórmula final lo clasifica dentro de la recensión de 81.000 versos del Skanda Mahāpurāṇa, en la séptima división (Prabhāsa Khaṇḍa), primera subsección (Prabhāsakṣetramāhātmya), bajo el título “Kṣemeśvaramāhātmya-varṇana”.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततः पश्येन्महादेवि तस्य दक्षिणतः स्थितम् । क्षेमेश्वरेति विख्यातमृषितोयातटे स्थितम्
Īśvara dijo: «Luego, oh Gran Diosa, debe contemplarse al sur de ese lugar el sitio conocido como Kṣemeśvara, asentado en la ribera de las aguas del Ṛṣitoya».
Verse 2
भूतीश्वरेति नामास्य पूर्वं च परिकीर्तितम् । क्षेमेशेति कलौ देवि तस्य नाम प्रकीर्तितम्
Antaño, esta deidad fue celebrada con el nombre de Bhūtīśvara; mas en la era de Kali, oh Diosa, su nombre es proclamado como Kṣemeśa, Señor del bienestar y la paz.
Verse 3
तं दृष्ट्वा पूजयित्वा च मुक्तः स्यात्सर्वकिल्बिषैः
Quien lo contempla y lo adora con culto devoto queda libre de toda culpa y de toda impureza.
Verse 323
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये क्षेमेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रयोविंशत्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Así, en el santo Śrī Skanda Mahāpurāṇa—en la Saṃhitā de ochenta y un mil ślokas—concluye el capítulo trescientos veintitrés, llamado «Descripción de la grandeza de Kṣemeśvara», en el Prabhāsa Khaṇḍa, dentro del Prabhāsa-kṣetra Māhātmya.