Adhyaya 310
Este capítulo, pronunciado por Īśvara, sitúa el santuario de Kalambeśvara dentro del Prabhāsa-kṣetra mediante una indicación direccional. Se afirma que se halla en el sector vāyavya (noroeste), a una distancia descrita como “dos longitudes de arco” (dhanus-dvitaya), señalando así su lugar en la geografía sagrada. La enseñanza central une el espacio santo con la práctica: el simple darśana (contemplación, ver con devoción) y la pūjā (adoración) de Kalambeśvara purifican de todos los kilbiṣas (impurezas morales) y actúan como destructor de todo pecado (sarva-pātaka-nāśana). Se destaca además un momento especialmente meritorio: cuando Somavāra (lunes) coincide con Amāvāsyā (luna nueva). Como norma ética añadida al marco ritual, se instruye a quienes buscan el fruto del mérito a practicar dāna mediante la hospitalidad, ofreciendo bhojana (alimento) a los vipras (brahmanes) en ese lugar. El capítulo concluye identificándose como el Kalambeśvara-māhātmya dentro del Prabhāsakṣetramāhātmya del Prabhāsa Khaṇḍa.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्माद्वायव्यदिग्भागे धनुषां द्वितये स्थितम् । कलंबेश्वरनामानं सर्वपातकनाशनम्
Īśvara dijo: Desde allí, en el cuadrante noroeste, a una distancia de dos longitudes de arco, está el Señor llamado Kalaṃbeśvara, destructor de todos los pecados.
Verse 2
तं दृष्ट्वा पूजयित्वा च मुक्तः स्यात्सर्वकिल्बिषैः । सोमवारे त्वमावास्या तत्रैव बहुपुण्यदा । विप्राणां भोजनं देयं तत्र पुण्य फलेप्सुभिः
Al verle y rendirle culto, uno queda libre de toda culpa. Si allí la Amāvāsyā (luna nueva) cae en lunes, otorga mérito abundante. Quienes anhelan el fruto del dharma deben ofrecer alimento a los brāhmaṇas en ese mismo lugar.
Verse 310
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कलंबेश्वरमाहात्म्य वर्णनंनाम दशोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Así concluye, en el venerable Śrī Skanda Mahāpurāṇa—en la Saṃhitā de ochenta y un mil versos—en el séptimo Prabhāsa-khaṇḍa, en el primer Prabhāsakṣetra-māhātmya, el capítulo trescientos diez, titulado «Narración de la gloria de Kalaṃbeśvara».