Adhyaya 291
Este capítulo ofrece una breve nota teológica en la que Īśvara señala un santuario de Bhadrakālī situado al norte del lugar llamado “Kaubera-sañjñaka” (paraje asociado por nombre a Kubera). Bhadrakālī es exaltada como la otorgante de los fines deseados (vāñchitārtha-pradāyinī) para quienes la veneran. Se la vincula explícitamente con el episodio de la interrupción del sacrificio de Dakṣa: aparece acompañada por Vīrabhadra y como agente en la destrucción del yajña de Dakṣa. Luego se da una instrucción calendárica: se recomienda adorar a la Diosa en la tṛtīyā (tercer día lunar) del mes de Caitra. El pasaje incluye una declaración de phala (fruto) donde se menciona la amplia veneración de las manifestaciones de Cāmuṇḍā, prometiendo resultados auspiciosos como saubhāgya (buena fortuna), vijaya (victoria) y la presencia de Lakṣmī (prosperidad). Así, el adhyāya funciona como un índice ritual local, uniendo autoridad mítica con un marcador de lugar y una fecha precisa para convertir la memoria narrativa en una directriz práctica de culto.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्मादुत्तरभागे तु स्थानात्कौबेरसंज्ञकात् । भद्रकाली महादेवि वांछितार्थप्रदायिनी
Īśvara dijo: Al norte de ese lugar conocido como Kaubera se halla Bhadrakālī, la Gran Diosa, otorgadora de los fines deseados.
Verse 2
दक्षयज्ञस्य विध्वंसे वीरभद्रसमन्विता । भद्रकाली महादेवी दक्षयज्ञविनाशिनी
En la destrucción del sacrificio (yajña) de Dakṣa, acompañada por Vīrabhadra, Bhadrakālī—la Gran Diosa—se volvió la destructora del yajña de Dakṣa.
Verse 3
चैत्रे मासि तृतीयायां देवीं तां यस्तु पूजयेत् । नवकोट्यस्तु चामुण्डा भविष्यंति सुपूजिताः । सौभाग्यं विजयं चैव तस्य लक्ष्मीर्भविष्यति
Quien adore a esa Diosa en el tercer tithi del mes de Caitra, entonces las nueve koṭis de Cāmuṇḍās quedan debidamente veneradas (por ese acto). Para él habrá buena fortuna y victoria, y Lakṣmī (prosperidad) morará en su vida.
Verse 291
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये न्यंकुमतीमाहात्म्ये भद्रकालीमाहात्म्यवर्णनंनामैकनवत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
Así concluye el capítulo doscientos noventa y uno, llamado “Descripción de la Grandeza de Bhadrakālī”, en el Prabhāsa Khaṇḍa del Śrī Skanda Mahāpurāṇa, en la Ekāśītisāhasrī Saṃhitā—dentro del Prabhāsakṣetra Māhātmya, en el Nyaṅkumatī Māhātmya.