Adhyaya 230
Īśvara instruye a la Devī acerca de un Gaṇapati amado por los dioses, establecido en Prabhāsa por designación del propio Īśvara. El texto sitúa a esta deidad al sur del río Gaṅgā y la describe como siempre activa en la protección del kṣetra, velando por la seguridad del lugar sagrado. Se prescribe un rito según el calendario: rendir culto en kṛṣṇa-caturdaśī (el día 14 de la quincena oscura) del mes de Māgha. Se expone de forma concisa el orden de las ofrendas: modaka divino como naivedya, junto con flores, incienso y otros upacāras realizados en la debida secuencia. El fruto declarado es práctico y protector: para el devoto no surgen obstáculos (vighna), con una garantía expresamente vinculada a la condición de permanecer o residir dentro del kṣetra. El capítulo concluye con un colofón que lo identifica como el adhyāya 230 del Prabhāsa Khaṇḍa, primera sección Prabhāsakṣetramāhātmya, bajo el título “Gaṇapati-māhātmya-varṇana”.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि देवं गणपतिप्रियम् । तत्रैव संस्थितं सम्यङ्मया तत्र नियोजितः
Īśvara dijo: Luego, oh gran Devī, debe uno dirigirse a la deidad amada por Gaṇapati; allí está debidamente establecida, pues yo mismo la he designado en ese lugar.
Verse 2
गङ्गाया दक्षिणे देवि क्षेत्ररक्षणतत्परः । माघे कृष्णचतुर्दश्यां यस्तं पूजयते नरः
Oh Devī, al sur del Gaṅgā hay un Ser divino, dedicado a proteger el recinto sagrado; el hombre que lo venera en la decimocuarta noche oscura de Māgha…
Verse 3
दिव्यमोदकनैवेद्यैः पुष्पधूपादिभिः क्रमात् । न तस्य जायते विघ्नं यावत्क्षेत्रे वसत्यसौ
Con modakas divinos como ofrenda (naivedya), y con flores, incienso y demás, según el debido orden, no le nace obstáculo alguno mientras él habite en ese kṣetra sagrado.
Verse 230
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गणपतिमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिंशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः
Así concluye, en el santo Skanda Mahāpurāṇa—en la Ekāśīti-sāhasrī Saṃhitā, en el séptimo libro llamado Prabhāsa Khaṇḍa, en la primera sección conocida como Prabhāsakṣetra Māhātmya—el capítulo titulado “Descripción de la Grandeza de Gaṇapati”, siendo el Capítulo 230.