Adhyaya 160
El capítulo expone la guía de Īśvara a Devī sobre una visita a Prabhāsa-kṣetra y el orden de adoración centrado en Raivanta Rājabhaṭṭāraka. Se le describe como hijo de Sūrya, montado a caballo, de gran fuerza, establecido dentro del campo sagrado, cerca de Sāvitrī y orientado hacia el suroeste (Nairṛta). Se declaran los frutos del darśana y la pūjā: con solo contemplarlo se queda libre de toda adversidad. Se prescribe un momento ritual preciso: rendir culto en domingo cuando coincide con la saptamī (séptimo día lunar), y se promete además que la pobreza no surgirá ni siquiera en el linaje del devoto. La instrucción concluye exhortando a adorar con pleno empeño para residir en el kṣetra sin obstáculos y para alcanzar fines regios o mundanos, como el aumento de caballos; así, la devoción se presenta a la vez como medio de liberación y como utilidad cívico-ritual.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि राजभट्टारकं परम् । रैवन्तकं सूर्यपुत्रमश्वारूढं महाबलम्
Dijo Īśvara: Entonces, oh Gran Diosa, debe acudirse al supremo Rāja-bhaṭṭāraka: Raivantaka, hijo del Sol, montado en un caballo y dotado de gran poder.
Verse 2
संस्थितं क्षेत्रमध्ये तु सावित्र्या नैरृते प्रिये । तं दृष्ट्वा मानवो देवि सर्वापद्भ्यो विमुच्यते
Oh amada, él está establecido en medio del campo sagrado, al suroeste de Sāvitrī. Oh Diosa, quien lo contempla queda libre de toda calamidad.
Verse 3
रविवारेण सप्तम्यां यस्तं पूजयते नरः । तस्याऽन्वयेऽपि नो देवि दरिद्री जायते नरः
Oh Diosa, si un hombre lo venera en la séptima tithi que cae en domingo, entonces, aun en su linaje, nadie nace en la pobreza.
Verse 4
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन तमेवाराधयेन्मनाक् । निर्विघ्नं क्षेत्रवासार्थं राजा वाऽश्वविवृद्धये
Por ello, con todo empeño debe adorársele, aunque sea un poco, para que la estancia en el campo sagrado sea sin obstáculos; o, para un rey, para el aumento de los caballos y de la fuerza de caballería.
Verse 160
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये रैवंतकराजभट्टारकमाहात्म्यवर्णनंनाम षष्ट्युत्तरशततमोऽध्यायः
Así concluye el capítulo ciento sesenta, llamado “Descripción de la grandeza de Raivantaka Rāja-bhaṭṭāraka”, en el Prabhāsa-khaṇḍa del santo Skanda Mahāpurāṇa, dentro de la Saṃhitā de ochenta y un mil, en el Prabhāsakṣetra-māhātmya primero.