Adhyaya 156
Este capítulo ofrece una instrucción breve de peregrinación (tīrtha) dentro del hilo del Ratneśvara-māhātmya, en la que Īśvara habla a Devī. Señala un santuario preciso: el liṅga asociado a Vainateya (Garuda), llamado “Vainateya-pratiṣṭhita”, situado al norte de Ratneśvara a una distancia medida en unidades de dhanus. Según el patrón puránico, Garuda reconoce el lugar como de carácter vaiṣṇava y allí instala un liṅga destructor de pecados. Īśvara prescribe el culto en el quinto día lunar (pañcamī), realizado conforme al rito (vidhānataḥ). Quien bañe el liṅga con pañcāmṛta y lo adore ritualmente obtiene protección contra el veneno nacido de las serpientes durante siete nacimientos, alcanza todo mérito y goza de dicha celestial.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि वैनतेयप्रतिष्ठितम् । रत्नेश्वरादुत्तरतो धनुषां त्रितये स्थितम्
Īśvara dijo: Entonces, oh Gran Diosa, debe uno ir al santuario establecido por Vainateya (Garuḍa), situado al norte de Ratneśvara, a una distancia de tres medidas de dhanuṣ.
Verse 2
वैनतेयश्च देवेशि ज्ञात्वा क्षेत्रं तु वैष्णवम् । लिंगं प्रतिष्ठयामास सर्वपापप्रणाशनम्
Oh Señora de los Dioses, Vainateya (Garuḍa), sabiendo que esta es una región sagrada vaiṣṇava, estableció un liṅga que destruye todos los pecados.
Verse 3
यस्तं पूजयते भक्त्या पंचम्यां तु विधानतः । न विषं क्रमते तस्य सप्त जन्मानि सर्पजम्
Quien lo adore con devoción en el día de pañcamī, conforme al rito prescrito, no será afligido por el veneno nacido de las serpientes durante siete nacimientos.
Verse 4
पंचामृतेन संस्नाप्य पूजयित्वा विधानतः । प्राप्नुयात्सकलं पुण्यं मोदते दिवि देववत्
Habiéndolo bañado con pañcāmṛta y adorándolo conforme al rito debido, se alcanza la plenitud del mérito y se goza en el cielo como un dios.
Verse 156
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये रत्नेश्वरमाहात्म्ये गरुडेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षट्पंचाशदुत्तरशततमोऽध्यायः
Así, en el Śrī Skanda Mahāpurāṇa, en la compilación de ochenta y un mil ślokas, dentro del séptimo—Prabhāsa Khaṇḍa, en la primera parte, el Prabhāsakṣetra Māhātmya, y dentro del Ratneśvara Māhātmya—concluye el capítulo titulado “Descripción de la grandeza de Garuḍeśvara”, siendo el Capítulo 156.