Adhyaya 145
El capítulo 145 ofrece una nota teológico‑ritual, breve y precisa, centrada en Vighneśa (Gaṇeśa) en Prabhāsa‑kṣetra. Īśvara señala una forma icónica local llamada Gajakumbhodara, descrita con rasgos elefantinos y alabada como removedor de obstáculos y destructor de la mala conducta. Luego prescribe una observancia concreta: el peregrino debe bañarse en el kuṇḍa asociado en el cuarto día lunar (caturthī), con ánimo disciplinado (prayatātmā), y adorar a la deidad con devoción (bhakti). La enseñanza subraya que la corrección devocional y el momento ritual complacen al Señor (tuṣyati), dando a entender la disolución de impedimentos y la maduración de frutos auspiciosos. El colofón final sitúa el pasaje dentro de la compilación del Skanda Purāṇa e identifica el título como la descripción del “Gajakumbhodara‑māhātmya”.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तत्रैव संस्थितं पश्येद्विघ्नेशं पापनाशनम् । गजकुंभोदरं नाम सर्वसिद्धिप्रदायकम्
Īśvara dijo: «Allí mismo debe contemplarse a Vighneśa, destructor de los pecados—conocido como Gajakuṃbhodara—que otorga todas las realizaciones.»
Verse 2
तत्र कुंडे नरः स्नात्वा चतुर्थ्यां प्रयतात्मवान् । पूजयेद्यस्तु तं भक्त्या विघ्नेशस्तस्य तुष्यति
Tras bañarse en ese estanque, el hombre, dueño de sí, en el cuarto día lunar (caturthī) debe adorarlo con devoción; Vighneśa se complace con tal devoto.
Verse 145
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गजकुंभोदरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चचत्वा रिंशदुत्तरशततमोऽध्यायः
Así concluye, en el santo Skanda Mahāpurāṇa—en la Saṃhitā de ochenta y un mil versos—en la séptima sección, el Prabhāsa Khaṇḍa, en su primera parte, el Māhātmya de la sagrada región de Prabhāsa, el capítulo ciento cuarenta y cinco, titulado «Descripción de la grandeza de Gajakuṃbhodara».