Adhyaya 138
Este adhyāya, pronunciado en registro revelatorio śaiva (Īśvara uvāca), sitúa el santuario de Tṛṇabindvīśvara en el sector occidental del Prabhāsa kṣetra, indicando que se halla dentro de una medida de “cinco dhanus”. Así, el capítulo actúa como un micro-māhātmya: delimita el lugar sagrado y afirma su potencia espiritual. La santidad del sitio se justifica mediante la vida ascética del sabio Tṛṇabindu. Durante muchos años practicó un tapas riguroso, con una disciplina mensual precisa: beber tan solo “una gota de agua” tomada de la punta de la hierba kuśa, signo de austeridad, dominio de sí y fervor devocional. Por su constante adoración y propiciación de Īśvara, alcanzó la “siddhi suprema” en el auspicioso “campo prābhāsika”, estableciendo así la gloria del santuario y proponiendo un modelo ético de devoción ascética para los peregrinos.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्यैव पश्चिमे भागे धनुपां पञ्चके स्थितम् । तृणबिन्द्वीश्वरंनाम तीव्रभक्त्या प्रतिष्ठितम्
Īśvara dijo: En el mismo territorio, hacia el occidente, a una distancia de cinco dhanus, se alza el santuario llamado Tṛṇabindvīśvara, establecido por una devoción ardiente.
Verse 2
कृत्वा महत्तपो देवि तृणबिंदुमु नीश्वरः । मासिमासि कुशाग्रेण जलबिंदुं निपीय वै
Oh Diosa, tras realizar una gran austeridad, el sabio señor Tṛṇabindu, mes tras mes, bebía en verdad una sola gota de agua desde la punta de una hoja de kuśa.
Verse 3
संवत्सराण्यनेकानि एवमाराध्य चेश्वरम् । संप्राप्तं परमां सिद्धिं क्षेत्रे प्राभासिके शुभे
Así, habiendo adorado al Señor de este modo durante muchos años, en el auspicioso campo sagrado de Prabhāsa se alcanza la suprema realización espiritual.
Verse 138
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये तृणबिंद्वीश्वरमाहात्म्य वर्णनंनामाष्टात्रिंशदुत्तरशततमोऽध्यायः
Así concluye, en el venerable Skanda Mahāpurāṇa—en la saṃhitā de ochenta y un mil (versos), en la séptima sección llamada Prabhāsa Khaṇḍa, en la primera parte titulada «Māhātmya de Prabhāsa-kṣetra»—el capítulo ciento treinta y ocho, llamado «Descripción de la grandeza de Tṛṇabindvīśvara».