Adhyaya 61
Este adhyāya presenta la instrucción de Pulastya a un oyente real acerca de un lugar de aguas sumamente meritorio llamado Gaṅgādhara, descrito como supuṇya y poseedor de “aguas puras” (vimala-udaka). La santidad del sitio se vincula con una teofanía śaiva: la deidad (mencionada como Hari/Śiva) asume la forma de Acalēśvara y es celebrada como quien “sostuvo” a la diosa Gaṅgā cuando descendió del cielo, consagrando así el lugar mediante un acto de contención cósmica y gracia. Luego se prescribe la práctica: bañarse (snāna) en ese tīrtha en el día de aṣṭamī, con la mente serena y recogida (samāhita). El fruto se declara excelso: alcanzar una morada suprema, difícil incluso para los dioses, mostrando que tiempo, lugar e intención correcta convergen para producir un mérito espiritual extraordinario.
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । गंगाधरं ततो गच्छेत्सुपुण्यं विमलोदकम् । येन गंगा धृता राजन्निपतन्ती नभस्तलात्
Dijo Pulastya: «Luego debe uno ir a Gaṅgādhara, cuyas aguas son puras y de mérito excelso; por él, oh rey, fue sostenida la Gaṅgā cuando caía desde el firmamento.»
Verse 2
आहूता देव देवेन ह्यचलेश्वररूपिणा । हरेण रभसा राजन्यत्पुरा कथितं तव
Oh rey, fue llamada con presteza por Hari—el Dios de los dioses—que había asumido la forma de Acaleśvara, tal como antes te fue narrado.
Verse 3
तत्र यः कुरुते स्नानमष्टम्यां च समाहितः । स गच्छेत्परमं स्थानं देवै रपि सुदुर्लभम्
Quien se bañe allí en Aṣṭamī (el octavo día lunar), con la mente recogida, alcanzará la morada suprema, dificilísima de obtener incluso para los dioses.
Verse 61
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयऽर्बुदखण्डे गंगाधरतीर्थमाहात्म्य वर्णनंनामैकषष्टितमोऽध्यायः
Así concluye el capítulo sexagésimo primero, titulado «Descripción de la Gloria del Tīrtha de Gaṅgādhara», en el tercer Arbuda Khaṇḍa del séptimo Prabhāsa Khaṇḍa del Śrī Skanda Mahāpurāṇa, en la Ekāśītisāhasrī Saṃhitā.