Adhyaya 56
Este capítulo presenta la instrucción de Pulastya a un rey acerca de un santuario eminente llamado Guhēśvara. Se describe como un liṅga situado dentro de una cueva (el liṅga en medio de la gruta) y se afirma que en tiempos antiguos fue venerado por los siddhas, lo cual autentifica su santidad y grandeza. Pulastya expone el fruto del culto según la intención: quien se acerca y adora al Señor con un deseo determinado obtiene el logro correspondiente. En cambio, la adoración sin deseo (niṣkāma), realizada con desapego, se presenta como un camino que conduce a la mokṣa, la liberación. El colofón ubica el capítulo en el Skanda Mahāpurāṇa, dentro del Prabhāsa Khaṇḍa y el Arbuda Khaṇḍa, como el adhyāya 56.
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ गुहेश्वरमनुत्तमम् । गुहामध्ये गतं लिंगं सिद्धैः संपूजितं पुरा
Dijo Pulastya: Entonces, oh el mejor de los reyes, debe uno ir al incomparable Guheśvara. En el interior de una cueva se halla un Liṅga, venerado antiguamente por los Siddhas con plena adoración.
Verse 2
यंयं काममभिध्याय संपूजयति मानवः । तंतं स लभते राजन्निष्कामो मोक्षमाप्नुयात्
Cualquier deseo que el hombre contemple y por el cual adore (a Guheśvara), ese mismo fruto alcanza, oh rey; y quien adora sin deseo obtiene la liberación, el mokṣa.
Verse 56
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे तृतीयेऽर्बुदखण्डे गुहेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षट्पञ्चाशत्तमोऽध्यायः
Así concluye el capítulo quincuagésimo sexto, llamado “Descripción de la Grandeza de Guheśvara”, en la tercera sección (Arbuda Khaṇḍa) del séptimo libro (Prabhāsa Khaṇḍa) del Śrī Skanda Mahāpurāṇa, en la compilación de ochenta y un mil versos.