Adhyaya 55
Este capítulo expone la instrucción de Pulastya a un rey acerca de cómo dirigirse al auspicioso Rudrahrada, un lago sagrado cuya eficacia se vincula al baño devocional. En primer lugar se identifica el tīrtha y se proclama su promesa transformadora: quien se baña allí con bhakti alcanza una condición elevada llamada gaṇādhiśatva, es decir, la asociación con—o el señorío entre—los gaṇas de Śiva. Luego se ofrece el relato de origen: tras la muerte del demonio Andhaka, Vṛṣabhadhvaja (Śiva), acompañado por sus gaṇas, se baña y establece un lago que llega a conocerse como Rudrahrada, fundamentando así el poder ritual en el precedente divino. Por último se precisa una observancia: bañarse en caturdaśī (el decimocuarto día lunar) otorga un mérito descrito como nacido de, o equivalente a, la confluencia de todos los tīrthas. El capítulo concluye con el colofón que lo identifica como el adhyāya 55 del Arbuda Khaṇḍa dentro del Prabhāsa Khaṇḍa.
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ पुण्यं रुद्रह्रदं शुभम् । यत्र स्नातो नरो भक्त्या गणाधीशत्वमाप्नुयात्
Dijo Pulastya: Entonces, oh el mejor de los reyes, debe uno ir al santo y auspicioso Rudrahrada. Quien se bañe allí con devoción puede alcanzar la dignidad de señor entre las gaṇas de Śiva.
Verse 2
पुरा हत्वांऽधकं दैत्यं सगणो वृषभध्वजः । ततः स्नातो ह्रदं कृत्वा ततो रुद्रह्रदोऽभवत्
En tiempos antiguos, tras dar muerte al demonio Andhaka, el Señor de la enseña del toro (Śiva), junto con sus acompañantes, se bañó allí. Al formarse así un lago, aquel lugar llegó a ser célebre como Rudra-hrada, «el Lago Sagrado de Rudra».
Verse 3
चतुर्द्दश्यां महाराज यस्तत्र कुरुते नरः । स्नानं तस्य भवेत्पुण्यं सर्वतीर्थसमुद्भवम्
Oh gran rey, quienquiera que se bañe allí en el decimocuarto día lunar (caturdaśī), el mérito de su baño será igual al que nace de todos los tīrthas reunidos.
Verse 55
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखण्डे रुद्रह्रदमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
Así concluye el capítulo quincuagésimo quinto, llamado «Descripción de la Grandeza de Rudra-hrada», en la tercera subdivisión (Arbuda Khaṇḍa) del séptimo libro (Prabhāsa Khaṇḍa) del Śrī Skanda Mahāpurāṇa, en el compendio de ochenta y un mil versos.