Adhyaya 46
Este adhyāya se presenta como una narración instructiva de Pulastya, que orienta al oyente hacia un destino sagrado concreto: Vyāseśvara, el santuario establecido por Vyāsa. La exhortación inicial—«entonces debe irse a Vyāseśvara»—sitúa la peregrinación como una secuencia ordenada dentro del mapa sacro más amplio de Arbuda. El eje temático es el darśana como conocimiento transformador: ver a la deidad y el lugar santo otorga medhā (claridad intelectual), mati (discernimiento) y śuci (pureza). El colofón final identifica el pasaje como parte del Skanda Mahāpurāṇa de 81.000 versos, dentro del séptimo Prabhāsa Khaṇḍa y el tercer Arbuda Khaṇḍa, y nombra este capítulo como el cuadragésimo sexto, proporcionando un índice canónico para la recitación, la cita y el resguardo textual.
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । ततो व्यासेश्वरं गच्छेद्व्यासेन स्थापितं हि यत् । तं दृष्ट्वा जायते मर्त्यो मेधावी मतिमाञ्छुचिः । सप्तजन्मांतराण्येव व्यासस्य वचनं यथा
Pulastya dijo: “Luego debe uno ir a Vyāseśvara, que en verdad fue establecido por Vyāsa. Al contemplarlo, el mortal se vuelve sabio, perspicaz y puro—tal como lo declara la propia palabra de Vyāsa, por siete nacimientos.”
Verse 46
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखण्डे व्यासतीर्थमाहात्म्यवर्णनंनाम षट्चत्वारिंशोऽध्यायः
Así concluye el capítulo cuadragésimo sexto, titulado “Descripción de la Grandeza del Tīrtha de Vyāsa”, en la tercera subdivisión llamada Arbuda Khaṇḍa, dentro del séptimo Prabhāsa Khaṇḍa del Śrī Skanda Mahāpurāṇa, en la Ekāśīti-sāhasrī Saṃhitā.