Adhyaya 44
El capítulo “Gajatīrtha-prabhāva-varṇana” presenta la guía de Pulastya a un rey para dirigirse a un lugar de peregrinación sin igual llamado Gajatīrtha. La autoridad de este tīrtha se fundamenta en precedentes sagrados de tiempos antiguos. En eras pasadas, los elefantes direccionales (diggaja), descritos como seres disciplinados y purificados, realizaron austeridades (tapas) allí, junto con otros elefantes sustentadores del mundo encabezados por Airāvata. La enseñanza ritual central es el baño correcto (samyaṅ-snānā) en ese sitio: quien se baña conforme al rito obtiene un fruto de mérito equivalente al de realizar “gaja-dāna”, la piadosa donación de un elefante. Así, el capítulo enlaza geografía sagrada, ejemplo ascético y una medida precisa de mérito según la ética puránica de la peregrinación.
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ गजतीर्थमनुत्तमम् । यत्र पूर्वं तपस्तप्तं दिग्गजैर्भावितात्मभिः
Pulastya dijo: Luego, oh el mejor de los reyes, debe irse al incomparable Gajatīrtha, donde en tiempos antiguos los elefantes guardianes de las direcciones, de espíritu disciplinado, practicaron austeridades.
Verse 2
भूभारधरणैश्चान्यैरैरावणमुखैर्नृप । तत्र स्नातो नरः सम्यग्गजदानफलं लभेत्
Oh rey, allí también es honrado por otros portadores del peso de la tierra, encabezados por Airāvaṇa. Quien se baña allí debidamente obtiene el mérito equivalente a donar un elefante.
Verse 44
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे तृतीयेऽर्बुदखण्डे गजतीर्थप्रभाववर्णनंनाम चतुश्चत्वारिंशोऽध्यायः
Así concluye el capítulo cuadragésimo cuarto, titulado «Descripción del poder de Gajatīrtha», en la tercera subdivisión llamada Arbuda Khaṇḍa, dentro del séptimo Prabhāsa Khaṇḍa del Śrī Skanda Mahāpurāṇa, en la Ekāśīti-sāhasrī Saṃhitā.