Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 40

Devanagari script

असृग्वर्षति देवश्च तिमिरेणाऽवृता दिवशः । उल्कापाताश्च बहवः पेतुरुर्व्यां सहस्रशः

Transliteration

asṛgvarṣati devaśca timireṇā'vṛtā divaśaḥ | ulkāpātāśca bahavaḥ petururvyāṃ sahasraśaḥ

Translation

Llovió sangre desde el cielo, el día quedó velado por la oscuridad, y numerosos meteoros cayeron sobre la tierra por millares.

Word by Word

• असृक्: blood
• असृक्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: असृज्/असृक् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम् (Neuter, Accusative, Singular)

• वर्षति: rains/pours
• वर्षति: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: वृष् (धातु)
• Form: लट्-लकारः (Present), प्रथम-पुरुषः, एकवचनम्; परस्मैपदम्

• देवः: the sky/heaven (lit. deva)
• देवः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: देव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम् (Masculine, Nominative, Singular)

• च: and
• च: Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थ-निपातः (and)

• तिमिरेण: by darkness
• तिमिरेण: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: तिमिर (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम् (Neuter, Instrumental, Singular)

• आवृता: covered
• आवृता: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: आ-√वृ (धातु) + क्त (प्रत्यय)
• Form: भूतकर्मणि-क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनम्

• दिवः: the sky/daylight
• दिवः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: दिव्/द्यौ (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम् (Masculine, Nominative, Singular)

• उल्कापाताः: meteor-falls
• उल्कापाताः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: उल्का + पात (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम् (Masculine, Nominative, Plural)

• च: and
• च: Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थ-निपातः (and)

• बहवः: many
• बहवः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: बहु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम् (Masculine, Nominative, Plural)

• पेतुः: fell
• पेतुः: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: पत् (धातु)
• Form: लिट्-लकारः (Perfect), प्रथम-पुरुषः, बहुवचनम्; परस्मैपदम्

• उर्व्याम्: on the earth
• उर्व्याम्: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: उर्वी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम् (Feminine, Locative, Singular)

• सहस्रशः: by thousands
• सहस्रशः: Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: सहस्रशस् (अव्यय)
• Form: परिमाणवाचक-अव्ययम् (distributive adverb: by thousands)

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to the sages (contextual attribution within Māheśvarakhaṇḍa)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kedāra/Kedārakṣetra

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: The sky turns unnaturally dark at midday; red droplets fall like rain; countless meteors streak and crash, lighting the gloom with fiery trails as devas recoil.

Characters & Entities

• Deva (sky/heaven)
• Tamas/timira (darkness)
• Ulkā (meteor)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Purāṇic omens dramatize the gravity of sacrilege—when dharma is violated, nature itself signals impending consequence.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

None directly; it is an omen sequence within the Kedārakhaṇḍa narrative.

What ritualistic prescription is mentioned?

None.