Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 71
यद्येनमधुना नैव हन्यां ब्रह्मवचोऽन्यथा । ततो भवेदिति स्मृत्वा मयासौ विनिपातितः
yadyenamadhunā naiva hanyāṃ brahmavaco'nyathā | tato bhavediti smṛtvā mayāsau vinipātitaḥ
«Si no lo abatiera ahora, la palabra de Brahmā quedaría de otro modo, sin cumplirse. Recordando lo que de ello seguiría, lo he derribado».
Śrī Kṛṣṇa
Listener: Bhūmipa (king)
Scene: Kṛṣṇa explains with composed gravity: a gesture indicating ‘now’ and ‘consequence’; the fallen figure is present but the focus is on moral reasoning—Brahmā’s word depicted symbolically as a radiant script or lotus-born Brahmā in a vignette.
FAQs
Dharma includes safeguarding divine truth; even severe action may be taken to uphold a cosmic vow or decree.
No tīrtha is explicitly mentioned in this verse.
None; the verse explains the motive of action—maintaining Brahmā’s infallible word.