Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 35

प्राणायामेन योगज्ञस्तस्मात्प्राणं सदा यमेत् । प्राणायामेन सिद्ध्यन्ति दिव्याः शान्त्यादयः क्रमात्

prāṇāyāmena yogajñastasmātprāṇaṃ sadā yamet | prāṇāyāmena siddhyanti divyāḥ śāntyādayaḥ kramāt

Por el prāṇāyāma, el conocedor del yoga—por ello—debe siempre refrenar el aliento vital. Mediante el prāṇāyāma se consuman, en debido orden, los logros divinos que comienzan con la paz.

प्राणायामेनby prāṇāyāma
प्राणायामेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootप्राणायाम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
योग-ज्ञःa knower of yoga
योग-ज्ञः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयोग (प्रातिपदिक) + ज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; उपपद-तत्पुरुष (one who knows yoga)
तस्मात्therefore, from that
तस्मात्:
Hetu/Apadana (Cause/Ablative/हेतु-अपादान)
TypeIndeclinable
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; अव्ययीभावार्थे (used adverbially: 'therefore/from that')
प्राणम्the breath, vital air
प्राणम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootप्राण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
सदाalways
सदा:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formअव्यय (indeclinable adverb)
यमेत्should restrain/control
यमेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√यम् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
प्राणायामेनby prāṇāyāma
प्राणायामेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootप्राणायाम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
सिद्ध्यन्तिare accomplished, succeed
सिद्ध्यन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√सिध् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; आत्मनेपद
दिव्याःdivine
दिव्याः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootदिव्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण (qualifying शान्त्यादयः)
शान्ति-आदयःpeace and the rest (etc.)
शान्ति-आदयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशान्ति (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; 'आदि'समास (and others beginning with)
क्रमात्in sequence, gradually
क्रमात्:
Riti (Manner/रीति)
TypeIndeclinable
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; अव्ययीभावार्थे (adverbial: 'in order/gradually')

Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced)

Scene: A teacher-yogin instructing a disciple in breath regulation; subtle depiction of prāṇa moving in channels; above them, a ladder-like sequence of four luminous states culminating in serene brilliance.

P
Prāṇa
Ś
Śānti

FAQs

Control of prāṇa is central to yoga; sustained prāṇāyāma yields progressive inner virtues and higher attainments beginning with peace.

No site is mentioned; the verse extols the inner pilgrimage of yogic discipline.

Continuous practice of prāṇāyāma—i.e., regular restraint of prāṇa—is prescribed for the yoga practitioner.