माहात्म्यमतुलं पार्थ देवानामपि दुर्लभम् । मया पूर्वं सरः खातं दर्भांकुरशलाकया
māhātmyamatulaṃ pārtha devānāmapi durlabham | mayā pūrvaṃ saraḥ khātaṃ darbhāṃkuraśalākayā
Oh Pārtha, esta grandeza es incomparable, difícil de alcanzar incluso para los dioses. Antaño yo mismo excavé este lago con un tallo de hierba darbha, aguzado en la punta.
Nārada
Tirtha: Nāradīya-saras
Type: kund
Listener: Pārtha
Scene: A divine sage-like figure addresses ‘Pārtha’ while indicating a newly formed lake; the lake’s edge shows a tiny darbha stalk used as a miraculous digging tool, with earth parted as if by mantra.
A tīrtha’s sanctity may arise from a sage’s tapas and divine intent, making its merit rare and extraordinary.
Nāradīya-saras, a sacred lake said to have been excavated by Nārada.
No direct prescription; it gives the tīrtha’s origin, highlighting darbha as a sacred implement.