Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 10
वत्स सामान्यपुत्रोऽपि पित्रोः सुखकरः सदा । शुद्धायां मातरी भवोमत्तः किं पीडयस्यलम्
vatsa sāmānyaputro'pi pitroḥ sukhakaraḥ sadā | śuddhāyāṃ mātarī bhavomattaḥ kiṃ pīḍayasyalam
Hijo querido, aun un hijo común es siempre causa de dicha para sus padres. Si la madre es pura, ¿para qué atormentarla tanto desde dentro?
Unspecified (context suggests a parent speaking to the unborn child/garbha)
Listener: The extraordinary child (unborn/withheld manifestation)
Scene: Māṃṭi speaks tenderly toward the unseen child, one hand raised in gentle counsel, the other indicating the suffering mother; the mother appears pure and patient, emphasizing moral appeal over force.
FAQs
Even ordinary goodness brings joy; needless harm and agitation should be abandoned, especially toward one’s mother.
No specific tīrtha is mentioned in this verse; the focus is ethical instruction within the narrative.
No explicit ritual is prescribed here; the teaching is moral restraint and reverence toward the mother.