ततस्तं वह्निरभ्यागाद्ददर्श च सुतं गुहम् । षट्छीर्षं द्विगुणश्रोत्रं द्वादशाक्षिभुजक्रमम्
tatastaṃ vahnirabhyāgāddadarśa ca sutaṃ guham | ṣaṭchīrṣaṃ dviguṇaśrotraṃ dvādaśākṣibhujakramam
Entonces el Fuego se acercó y contempló a Guha, su hijo: de seis cabezas, con orejas dobles y con el ordenado conjunto de doce ojos y doce brazos.
Narrator (likely Sūta/Lomaharṣaṇa)
Scene: Agni approaches and beholds Guha—resplendent, six-headed, with doubled ears and a symmetrical array of eyes and arms—standing as a newly manifested divine child, luminous like fire itself.
The divine child’s extraordinary form signifies superhuman guardianship and cosmic power, inspiring reverence and devotion.
No tīrtha is named; the focus is on the epiphany of Guha’s form.
None directly; this is descriptive iconography within the narrative.