चामरासक्तहस्ताभिर्दिव्यस्त्रीभिश्च संवृता । मालां प्रगृह्य सा तस्थौ सुरद्रुमसमुद्भवाम्
cāmarāsaktahastābhirdivyastrībhiśca saṃvṛtā | mālāṃ pragṛhya sā tasthau suradrumasamudbhavām
Rodeada de mujeres divinas con cāmaras en las manos, se mantuvo en pie sosteniendo una guirnalda nacida del árbol celeste que concede los deseos.
Lomaharṣaṇa (Sūta)
Scene: A central goddess-like figure stands poised, holding a fresh celestial garland said to arise from a wish-fulfilling tree; she is encircled by radiant divine women waving yak-tail fans, with a luminous, jeweled court backdrop.
Devotional service and auspicious offerings (like garlands) are portrayed as refined expressions of dharma in the presence of the Divine.
No specific tīrtha is mentioned; the verse highlights ceremonial honors in a divine assembly.
No explicit prescription; it implies pūjā-style offerings such as garlands and fanning as respectful upacāras.