Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 28
इत्या कर्ण्य तथेत्युक्त्वा वसंतरतिसंयुतः । पिकादिसैन्यसंपन्नो हिमाद्रिं प्रययौ स्मरः
ityā karṇya tathetyuktvā vasaṃtaratisaṃyutaḥ | pikādisainyasaṃpanno himādriṃ prayayau smaraḥ
Al oírlo, Smara (Kāma) respondió: «Así sea», y—acompañado de Vasanta y Rati, provisto de huestes como los cucos y otros—partió hacia Himādri (el Himalaya).
Narrator (contextual; likely Sūta/Lomaharṣaṇa in Māheśvarakhaṇḍa)
Tirtha: Himādri (general tapas-kṣetra)
Type: kshetra
Scene: Kāma (Smara) departs with Vasanta and Rati, attended by a whimsical ‘army’ of cuckoos and spring-borne forces, moving toward the snowy Himālaya where Śiva performs austerities.
FAQs
Purāṇic narratives portray inner forces (desire, seasonality, attraction) as cosmic agents moving toward divine encounter.
Himādri (the Himalaya) is invoked as the sacred region where Śiva’s āśrama is situated in this chapter’s storyline.
None; it is narrative movement toward a sacred setting.