Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 60
जलधीनां महावेला त्वं च लीला विलासिनाम् । संभूतिस्त्वं पदार्थानां स्थितिस्त्वं लोकपालिनी
jaladhīnāṃ mahāvelā tvaṃ ca līlā vilāsinām | saṃbhūtistvaṃ padārthānāṃ sthitistvaṃ lokapālinī
Tú eres la poderosa orilla de los océanos, y eres la līlā, el deleite del juego divino, de quienes se recrean en el gozo. Tú eres el surgir de todas las cosas y su firme permanencia, ¡oh Guardiana de los mundos!
Devotees/praisers addressing Niśādevī (Night Goddess), within Sūta’s narration to the sages (deduced from Māheśvara Khaṇḍa framing).
Scene: A cosmic seashore: towering waves halted by an invisible boundary while the Devī stands as lokapālinī; nearby, celestial beings dance in līlā; below, sprouts of creation rise and settle into stable forms.
FAQs
The Divine Feminine is praised as both the source of manifestation and the sustaining power that protects the worlds.
No specific tīrtha is named in this verse; the focus is on cosmic praise (stuti) within the Kaumārikā narrative setting.
None explicitly; it functions as a hymn of praise used for devotion and contemplation.