मांसस्याग्नौ जुहावैव ततो निर्मांसतां गतः । ततो निर्मांसदेहः स तपोराशिरजायत
māṃsasyāgnau juhāvaiva tato nirmāṃsatāṃ gataḥ | tato nirmāṃsadehaḥ sa taporāśirajāyata
Ofreció su propia carne al fuego y así quedó descarnado. Entonces, con un cuerpo despojado de carne, se convirtió en una verdadera encarnación —un cúmulo— de austeridad.
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to the sages (deduced)
Type: kshetra
Scene: A stark scene: the ascetic-daitya, skeletal and fleshless, feeds strips of his own flesh into a blazing fire; the flames rise unnaturally, and his body appears as a rigid pillar of tapas, eyes fixed, unmoved by pain.
Austerity is portrayed as transformative and fearsome in power; the narrative prepares for divine intervention to restore order.
The ascetic cave-region on Mount Pāriyātra remains the implied sacred setting.
An offering into fire is described in narrative form; it is not framed as a normative dharma rule for general practice.