इत्येकदेशः कथितो भानुलोकस्य सत्तम । महातेजोनिधेरस्य कोविशेषमवैत्यहो
ityekadeśaḥ kathito bhānulokasya sattama | mahātejonidherasya koviśeṣamavaityaho
Así, oh el mejor de los virtuosos, sólo una pequeña parte del reino de Bhānu ha sido narrada. ¿Quién, en verdad, puede comprender plenamente la grandeza de este tesoro de inmensa luz?
Skanda (deduced, Kāśīkhaṇḍa context)
Tirtha: Bhānu-loka / Sūrya-loka
Type: kshetra
Listener: Agastya (explicit vocative ‘sattama’ suggests a revered listener)
Scene: A sage-narrator gestures toward an immense, blinding solar expanse; the scene fades into radiance, indicating that only a fragment can be spoken.
Divine realms and divine glory exceed ordinary speech; Purāṇic praise is intentionally inexhaustible.
The passage sits within the Kāśīkhaṇḍa’s Kāśī discourse, while praising the vastness of Sūrya’s realm.
None directly; it concludes a phalaśruti section by emphasizing the immeasurable greatness of Sūrya-loka.