Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 64
विवर्धिषति यो नीचः परासूयां समुद्वहन् । दूरे तद्वृद्धिवार्ताऽस्तां प्राग्वृद्धेरपि संशयः
vivardhiṣati yo nīcaḥ parāsūyāṃ samudvahan | dūre tadvṛddhivārtā'stāṃ prāgvṛddherapi saṃśayaḥ
Si un hombre vil pretende elevarse llevando en sí envidia hacia los demás, lejos esté hablar de su «prosperidad»—desde el principio es dudoso incluso su crecimiento.
Vyāsa (narrative voice; speaker not explicitly marked in this verse)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and sages (frame assumed; not explicit in verse)
Scene: A low-minded figure attempts to climb upward while carrying a heavy, dark bundle labeled ‘envy’; the ascent falters, suggesting doubtful growth.
FAQs
Envy corrodes merit and stability; growth grounded in jealousy is self-defeating and cannot endure.
None directly; the verse is a general dharmic maxim within the Kāśīkhaṇḍa narrative.
None.