शंखावर्तो भगो यस्याः सा गर्भमिह नेच्छति । चिपिटः खर्पराकारः किंकरी पददो भगः
śaṃkhāvarto bhago yasyāḥ sā garbhamiha necchati | cipiṭaḥ kharparākāraḥ kiṃkarī padado bhagaḥ
Aquella cuya yoni es en espiral como una caracola (śaṅkha) se dice que no desea la concepción en este mundo. La que es plana, con forma de cuenco, se afirma que la vuelve ‘sirvienta’; y una yoni con forma de pie se describe del mismo modo, como inauspiciosa.
Skanda
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A symbolic diagrammatic presentation: conch-spiral (śaṅkhāvarta), bowl (kharpara), and footprint motifs shown as abstract icons beside a manuscript, indicating classifications and their supposed outcomes.
It is a traditional predictive description (lakṣaṇa-śāstra style) included in Purāṇic narration, not a direct instruction on worship or pilgrimage.
None is mentioned in this verse.
None.