साक्षणं स्वं विसस्मार काहं क्वाहं न वेत्ति च । सौषुप्तायां दशायां च परमात्मेव निश्चला
sākṣaṇaṃ svaṃ visasmāra kāhaṃ kvāhaṃ na vetti ca | sauṣuptāyāṃ daśāyāṃ ca paramātmeva niścalā
En aquel mismo instante se olvidó de sí; no sabía: «¿Quién soy? ¿Dónde estoy?» En un estado como de sueño profundo, quedó inmóvil—como un alma absorta en el Ser Supremo.
Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa typically Skanda → Agastya)
Tirtha: Avimukta-Kāśī
Type: kshetra
Scene: The woman stands utterly motionless, eyes unfocused or gently closed, as if in deep sleep; attendants hover around, uncertain; the atmosphere is hushed, suggesting a sacred presence nearby.
At a powerful tīrtha, identity-centered awareness can dissolve, revealing stillness akin to absorption in the Supreme.
Jñānavāpī (context), presented as a catalyst for profound inner stillness and knowledge.
None directly; the verse describes an inner state resembling yogic absorption.