Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 35
फल्गुतीर्थे नरः स्नात्वा संतर्प्य च पितामहान् । यत्फलं समवाप्नोति तदत्र श्राद्धकर्मणा
phalgutīrthe naraḥ snātvā saṃtarpya ca pitāmahān | yatphalaṃ samavāpnoti tadatra śrāddhakarmaṇā
El mérito que un hombre obtiene al bañarse en el Phalgu Tīrtha y satisfacer a los antepasados, ese mismo fruto se alcanza aquí mediante la realización del śrāddha.
Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda speaking to Agastya)
Tirtha: Jñānoda/Jñānatīrtha (implied ‘atra’)
Type: ghat
Listener: Pilgrimage-inquirer figure within the khanda’s dialogue frame
Scene: A Kāśī courtyard/ghat-side śrāddha: performer seated on kuśa grass, offering piṇḍas and water-libations; faint overlay of Phalgu river imagery to show equivalence of fruit.
FAQs
Kāśī is affirmed as a supreme field for pitṛ-dharma, where śrāddha yields results comparable to famed ancestral pilgrimage sites.
The verse references Phalgu Tīrtha (Gaya) for comparison, while asserting equivalent merit ‘here’ in the Kāśī tīrtha being described in Adhyāya 33.
Śrāddha-karma and pitṛ-tarpaṇa (satisfying the ancestors).