सर्वाणि येषां गांगेयैस्तोयैः कृत्यानि देहिनाम् । भूमिस्था अपि ते मर्त्या अमर्त्या एव वै हरे
sarvāṇi yeṣāṃ gāṃgeyaistoyaiḥ kṛtyāni dehinām | bhūmisthā api te martyā amartyā eva vai hare
Oh Hari, aquellos seres encarnados para quienes todos los ritos se realizan con las aguas de la Gaṅgā, aunque moren en la tierra como mortales, son en verdad como los inmortales.
Skanda (deduced; address to Hari)
Tirtha: Gaṅgā (Kāśī-saṃnidhau)
Type: ghat
Listener: null
Scene: A devotee performs rites with a golden lota of Gaṅgā-jala at a Kāśī ghāṭa; the river glows as a divine presence, while subtle halos suggest ‘amṛtatva’ bestowed on the worshipper.
Gaṅgā-jala sanctifies life’s duties and rites so deeply that it grants a share in ‘deathlessness’—spiritual elevation beyond ordinary mortality.
Gaṅgā, specifically through her waters used in ritual life, within the Kāśī context.
Using Gaṅgā water for kṛtyas (daily/occasional obligatory rites), implying ācamana, tarpaṇa, pūjā, and related ritual usages.