Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 20
पाश्चात्या दक्षिणात्याश्च निद्रामुद्रितलोचनाः । शयिता एव वीक्षन्ते सतारग्रहमंबरम्
pāścātyā dakṣiṇātyāśca nidrāmudritalocanāḥ | śayitā eva vīkṣante satāragrahamaṃbaram
Pero los pueblos del occidente y del sur, con los ojos sellados por el sueño, yacían sin cesar, contemplando el firmamento colmado de estrellas y planetas aun estando tendidos.
Narrator (Vyāsa continues by context)
Tirtha: Kāśī-kṣetra (implied)
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and sages (frame implied)
Scene: People in the west and south lie asleep with heavy eyelids while above them the sky remains dark yet crowded with stars and planets, suggesting night persisting unnaturally.
FAQs
Imbalance in the cosmic rhythm produces imbalance in human life—rest, work, and ritual all depend on the proper cycle of time.
No tīrtha is directly praised; it is part of the Kāśī-khaṇḍa’s cosmological narrative.
None explicitly; the verse implies disruption of daily duties due to abnormal night.