धूपप्रदीपनैवेद्य पयो दधि घृतैक्षवम् । एतद्भुक्तं निषेवंते सर्वे दिवि दिवौकसः
dhūpapradīpanaivedya payo dadhi ghṛtaikṣavam | etadbhuktaṃ niṣevaṃte sarve divi divaukasaḥ
Incienso, lámparas y ofrendas de alimento—junto con leche, cuajada, ghee y jugo de caña—cuando se ofrecen y se reciben como prasāda, todos los dioses que moran en el cielo quedan complacidos y toman su porción sutil.
Gaṇas (Śiva’s attendants), contextually continuing the explanation
Scene: A sanctum scene: devotees offer incense and lamps; trays of naivedya with milk, curd, ghee, and sugarcane juice; subtle celestial beings above receive the essence while priests distribute prasāda.
Simple, sattvic offerings made with devotion become a means of nourishing the divine order and sustaining dharma.
The ritual context is within Kāśī as taught in the Kāśīkhaṇḍa, highlighting worship practices aligned with Kāśī’s sacred power.
Offering dhūpa (incense), pradīpa (lamp), naivedya (food), and items like milk, curd, ghee, and sugarcane-juice—understood as devotional offerings that please the devas.