इन्द्रेण सहिताः सर्वे कैलात्पुनरागताः । स्वस्वस्थाने तदा शीघ्रं गताः सर्वे दिवौकसः
indreṇa sahitāḥ sarve kailātpunarāgatāḥ | svasvasthāne tadā śīghraṃ gatāḥ sarve divaukasaḥ
Todos ellos, acompañados por Indra, regresaron de nuevo desde Kailāsa. Entonces todos los seres celestiales fueron con presteza a sus respectivas moradas.
Narrator (contextual)
Tirtha: Kailāsa
Type: peak
Scene: Indra leads the devas away from Kailāsa; the celestial company disperses swiftly to their own abodes, the crisis-mood dissolved into orderly departure.
After receiving divine guidance, beings return to their duties—spiritual reassurance supports righteous action.
Kailāsa is referenced as Śiva’s sacred abode (a major Purāṇic sacred geography locus).
None; it narrates departure and return to respective abodes.