ब्रह्माद्या दैवता सर्वे कैलासं प्रति जग्मिरे । पारिजाततरुच्छायामासीनं च सहोमया
brahmādyā daivatā sarve kailāsaṃ prati jagmire | pārijātatarucchāyāmāsīnaṃ ca sahomayā
Todas las deidades, comenzando por Brahmā, se dirigieron hacia Kailāsa, donde él estaba sentado bajo la sombra del árbol Pārijāta, junto con Umā.
Narrator (Purāṇic voice; likely Sūta/Lomaharṣaṇa)
Tirtha: Kailāsa (Pārijāta-chāyā precinct)
Type: peak
Scene: A procession of deities led by Brahmā moves toward snow-bright Kailāsa; at the destination, Śiva sits with Umā beneath a radiant Pārijāta tree whose blossoms form a canopy of auspicious light.
Kailāsa is portrayed as the supreme sacred abode where the gods approach Śiva and Umā for refuge and guidance.
Kailāsa is explicitly mentioned as the sacred locus of divine audience.
None; it is a narrative transition to divine assembly at Kailāsa.