Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 78
पततस्तुंगशैलाग्राच्छूलाक्रांतस्य देहिनः । यद्दुःखं जायते घोरं तस्मात्कोटिगुणं मम
patatastuṃgaśailāgrācchūlākrāṃtasya dehinaḥ | yadduḥkhaṃ jāyate ghoraṃ tasmātkoṭiguṇaṃ mama
El pavoroso dolor que surge en un ser viviente al caer desde la cumbre de una alta montaña y quedar atravesado por una lanza: mi sufrimiento es un millón de veces mayor que eso.
A remorseful sinner/supplicant woman (unnamed in snippet)
Scene: A penitent speaker describes suffering beyond a man falling from a mountain peak and being impaled; the imagery contrasts bodily torment with a darker, inward anguish.
FAQs
Spiritual awakening often begins when one recognizes the enormity of suffering produced by adharma and seeks deliverance.
No tīrtha is mentioned here; it uses a universal metaphor of pain.
None in this verse.