Adhyaya 134
Este adhyāya es una declaración concisa de tīrtha-māhātmya pronunciada por Śrī Mārkaṇḍeya. Señala un lugar sagrado ‘sin igual’ llamado Rāmeśvara, situado en la ribera meridional del río Narmadā (Revā). El tīrtha se describe en términos teológicos y prácticos: es pāpa-hara (removedor de pecado y mancha ritual), generador de puṇya (mérito) y sarva-duḥkha-ghna (el que disipa toda aflicción). Se precisa el acto religioso eficaz: quien se baña allí (snāna) y luego adora a Maheśvara—invocado como Mahādeva y Mahātmā—queda liberado de todo kilbiṣa (transgresión e impureza). Así, el texto une geografía, secuencia ritual (baño → culto) y fruto prometido de purificación para el peregrino.
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । नर्मदादक्षिणे कूले रामेश्वरमनुत्तमम् । तीर्थं पापहरं पुण्यं सर्वदुःखघ्नमुत्तमम्
Dijo Śrī Mārkaṇḍeya: En la ribera meridional de la Narmadā está el incomparable Rāmeśvara: un excelente tīrtha, santo y destructor del pecado, supremo removedor de toda aflicción.
Verse 2
तत्र तीर्थे तु ये स्नात्वा पूजयन्ति महेश्वरम् । महादेवं महात्मानं मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः
Quienes se bañan en ese tīrtha y adoran a Maheśvara—Mahādeva, el Señor magnánimo—quedan libres de toda mancha y pecado.
Verse 134
। अध्याय
Capítulo (marca).