Adhyaya 114

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र तीर्थं परमशोभनम् । अयोनिजं महापुण्यं सर्वपापप्रणाशनम्

Śrī Mārkaṇḍeya dijo: «Entonces, oh el mejor de los reyes, debe uno ir al tīrtha supremamente hermoso, Ayonija, de gran mérito, destructor de todos los pecados».

Verse 2

अयोनिजे नरः स्नात्वा पूजयेत्परमेश्वरम् । पितृदेवार्चनं कृत्वा मुच्यते सर्वकिल्बिषैः

En Ayonija, tras bañarse, el hombre debe adorar a Parameśvara. Habiendo rendido culto a los antepasados y a los dioses, queda libre de toda mancha de culpa.

Verse 3

तत्र तीर्थे तु विधिना प्राणत्यागं करोति यः । स कदाचिन्महाराज योनिद्वारं न पश्यति

En ese tīrtha, quien, conforme al rito debido, abandona la vida, oh gran rey, jamás vuelve a ver la «puerta del vientre», es decir, no renace.

Verse 114

। अध्याय

Fin del adhyāya: «Capítulo».