Shloka 59
Kālajñāna (Knowledge of Time) and Mṛtyu-cihna (Signs of Death): Śiva’s Instruction to Umā
नाडी यदा च वहति त्रयोदशदिनावधि । सम्वत्सरं भवेत्तस्य चतुर्मासाः प्रकीर्तिताः
nāḍī yadā ca vahati trayodaśadināvadhi | samvatsaraṃ bhavettasya caturmāsāḥ prakīrtitāḥ
Cuando la corriente del nāḍī fluye por un lapso de trece días, para ella eso se llama “un año”; y así se proclaman también sus cuatro meses (cāturmāsya).
Suta Goswami (relaying the Uma-Samhita’s yogic teaching to the sages)
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti
Shakti Form: Pārvatī
Role: teaching
FAQs
It reframes ‘time’ through the inner movement of prāṇa in the nāḍīs, pointing to yogic discipline where spiritual progress is measured by inner purification and regulation rather than only external calendars—supporting the Shaiva aim of steady approach to Pati (Shiva) through inner practice.
In Shaiva practice, Saguna worship (Linga-pūjā, mantra, and devotion) stabilizes the mind, and that steadiness supports prāṇa regulation; the verse highlights the subtle, inner ‘rhythm’ that matures alongside outer worship, leading the devotee toward Shiva’s grace and liberation.
A yogic focus on observing and regulating prāṇa-flow (nāḍī-vāha) through disciplined japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) and breath-awareness; it implies measured, consistent sādhana aligned with inner cycles rather than mere external timing.