Shloka 48
पानीयदान-प्रपादान-वापीकूपतडाग-निर्माण-प्रशंसा
Praise of Water-Gift and the Construction of Wells and Tanks
तपसा लभ्यते राज्यं स च शक्रस्सुरेश्वरः । तपसाऽपालयत्सर्वमहन्यहनि वृत्रहा
tapasā labhyate rājyaṃ sa ca śakrassureśvaraḥ | tapasā'pālayatsarvamahanyahani vṛtrahā
Por el tapas se alcanza la soberanía; así Śakra (Indra) llegó a ser el señor de los dioses. Y ese vencedor de Vṛtra protegió todo, día tras día, mediante el poder del tapas.
Suta Goswami
Tattva Level: pasha
Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga episode; it uses Indra’s office (sureśvara) as an example of power attained and maintained through tapas—highlighting that rulership is conditional and part of cosmic administration.
Significance: Teaches that worldly/celestial sovereignty is not intrinsic; it is sustained by discipline and merit, and thus remains within pāśa (karma/office).
Cosmic Event: Indra’s ongoing protection of worlds (lokapālana) as cyclical cosmic governance
FAQs
The verse teaches that true authority and the capacity to uphold dharma arise from tapas—inner discipline and spiritual heat—rather than mere birth or force; even Indra’s lordship is presented as the fruit of sustained austerity.
In the Shaiva view, tapas becomes fruitful when oriented to Pati (Śiva) as the supreme Lord; Linga-worship and devotion to Saguna Śiva stabilize the mind, making austerity dharmic and protective rather than ego-driven.
Adopt steady tapas such as daily japa of the Panchākṣarī (Om Namaḥ Śivāya), simple vrata-like self-restraint, and regular Shiva-pūjā with bhasma (Tripuṇḍra) to cultivate disciplined protection of one’s duties.