Shloka 50
Arjuna’s Mantra-Empowerment and the Pāṇḍavas’ Separation (Śiva-rūpa through Mantra)
शक्ररूपन्तदा दृष्ट्वा लज्जितश्चार्जुनस्तदा । स इन्द्रस्तं समाश्वास्य पुनरेव वचोब्रवीत्
śakrarūpantadā dṛṣṭvā lajjitaścārjunastadā | sa indrastaṃ samāśvāsya punareva vacobravīt
Al ver aquella misma forma de Śakra (Indra), Arjuna se sintió avergonzado. Entonces Indra lo consoló y volvió a pronunciar estas palabras.
Suta Goswami (narrating the episode to the sages of Naimisharanya)
Tattva Level: pashu
FAQs
The verse highlights humility born from direct recognition of divine authority: when Arjuna realizes the presence of Indra, ego and impulsiveness subside, and guidance becomes possible—an attitude Shaiva tradition values as readiness for Shiva’s grace (anugraha).
Though Indra is the immediate focus, the Shiva Purana repeatedly uses such encounters to train the devotee in reverence toward manifested divinity (saguṇa). This disposition supports Linga-worship, where the seeker approaches the visible symbol with humility and receptivity rather than self-will.
The practical takeaway is to cultivate śaraṇāgati (seeking refuge) before worship: begin puja or japa by calming the mind, offering a brief prayer of surrender, and then chanting the Panchakshara “Om Namaḥ Śivāya” with a repentant, steady attention.