Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 27
दक्षस्य विष्णुं प्रति शरणागतिḥ — Dakṣa’s Appeal to Viṣṇu and the Teaching on Disrespect to Śiva
रुद्रकोपाच्च को ह्यत्र समर्थो रक्षणे तव । न यस्याभिमतं दक्ष यस्त्वां रक्षति दुर्मतिः
rudrakopācca ko hyatra samartho rakṣaṇe tava | na yasyābhimataṃ dakṣa yastvāṃ rakṣati durmatiḥ
Cuando se enciende la ira de Rudra, ¿quién aquí es capaz de protegerte de verdad? Oh Dakṣa—puesto que has obrado contra Su voluntad—¿qué protector de juicio torcido podría salvarte?
Sati (addressing Daksha)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Rudra
Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga origin; Satī underscores the futility of worldly protection when Rudra’s wrath (cosmic corrective force) is provoked—anticipating the destruction of Dakṣa’s yajña.
Significance: Instills bhaya-bhakti: reverent fear that turns the paśu away from offense (aparādha) and toward surrender to Pati; warns that ritual power cannot override Śiva’s will.
Type: stotra
Shakti Form: Satī
Role: liberating
Cosmic Event: Localized pralaya motif: impending destruction of the yajña as a microcosmic saṃhāra when dharma is violated by ego and offense to Śiva.
FAQs
The verse teaches that when one stands against Rudra (Pati), no worldly power can truly protect the ego-bound soul; safety lies in humility, reverence, and alignment with Shiva’s dharma rather than pride.
It underscores Saguna Shiva (Rudra) as the living Lord who responds to devotion and offense; honoring Shiva through Linga-worship is presented as aligning oneself with His will, which becomes the real protection.
A practical takeaway is to cultivate Shiva-bhakti through Panchakshara japa ("Om Namaḥ Śivāya") and reverential conduct—approaching rituals with humility rather than pride, to avoid aparādha (spiritual offense).