Shloka 44
प्रकृतितत्त्व-विचारः / Inquiry into Prakṛti (Nature/Śakti) and Śiva’s Transcendence
एवं संसेवमानायां शंकरं ध्यानतत्परम् । व्यतीयाय महान्कालश्शिवाया मुनिसत्तम
evaṃ saṃsevamānāyāṃ śaṃkaraṃ dhyānatatparam | vyatīyāya mahānkālaśśivāyā munisattama
Oh, el mejor de los sabios: mientras Śivā continuaba así atendiendo a Śaṅkara, enteramente absorto en la meditación, transcurrió un largo tiempo.
Sūta Gosvāmin
Tattva Level: pati
Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti
Sthala Purana: No Jyotirliṅga linkage; the verse highlights Śiva’s yogic absorption and the slow unfolding of time during tapas/sevā.
Significance: Teaches endurance in sādhana: prolonged service and meditation mature the paśu for Śiva’s eventual anugraha; ‘time passing’ signals tapas as transformative heat.
Shakti Form: Pārvatī
Role: teaching
Cosmic Event: Mahān kālaḥ (a long duration) elapses—narrative time dilation typical of tapas episodes.
FAQs
It highlights steadfast sevā (devotional attendance) to Śiva while He remains absorbed in yogic dhyāna—showing that patient devotion and tapas mature over time and lead the soul toward Śiva’s grace and liberation.
Śaṅkara here is the Saguna Lord approachable through loving service and contemplation; the same attitude is applied in Liṅga-worship—continuous upacāra, japa, and meditation even when results are not immediate.
Sustained dhyāna and sevā: daily japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”), quiet meditation on Śiva, and simple worship such as offering bhasma/tripuṇḍra and reverent service with patience.