Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 41
गणेश-वाक्यं तथा गणानां समर-सन्नाहः | Gaṇeśa’s Challenge and the Mustering of the Gaṇas
हाहाकारो महानासीत्त्रैलोक्ये सचराचरे । त्रिलोकस्था जनास्सर्वे संशयं परमं गताः
hāhākāro mahānāsīttrailokye sacarācare | trilokasthā janāssarve saṃśayaṃ paramaṃ gatāḥ
Un gran clamor de angustia se alzó en los tres mundos, entre todo lo móvil y lo inmóvil. Todos los seres que habitan los tres mundos quedaron presos de la duda más honda y de la incertidumbre.
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
FAQs
It depicts how cosmic imbalance produces universal fear and saṁśaya (doubt); in Shaiva thought, doubt is a pasha (bond) that obscures clarity, and stability returns when beings turn toward Pati (Shiva) as the inner refuge and ruler of the worlds.
When the worlds are shaken, devotees seek an accessible support (ālambana) for devotion—Saguna Shiva, especially through the Shiva-Linga, which symbolizes Shiva’s steady presence and restores confidence, order, and protection.
In times of fear and confusion, take refuge in japa of the Panchakshara mantra “Om Namaḥ Śivāya,” and steady the mind with simple Shiva-upāsanā such as vibhūti (tripuṇḍra) and focused remembrance of Shiva as the remover of saṁśaya.