Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Kotirudra Samhita, Shloka 22

ओंकार-परमेश-लिङ्गकथा — The Narrative of the Oṃkāra Parameśa Liṅga

Gokarṇa–Vindhya Episode

ॐ कारं चैव यल्लिंगमेकं तच्च द्विधा गतम् । प्रणवे चैव ओंकारनामासीत्स सदाशिवः

oṃ kāraṃ caiva yalliṃgamekaṃ tacca dvidhā gatam | praṇave caiva oṃkāranāmāsītsa sadāśivaḥ

Aquel único Liṅga, que es la sílaba Oṁ, en verdad se volvió doble. En el Praṇava, el llamado “Oṅkāra” no es otro que el mismo Sadāśiva.

oṃkāramthe syllable/word ‘Oṃkāra’
oṃkāram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootoṃkāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
evaindeed/only
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)
yatwhich
yat:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); सम्बन्धे ‘यत्…तत्’ (relative)
liṅgamliṅga, emblem
liṅgam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootliṅga (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
ekamone/single
ekam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rooteka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); विशेषण (qualifier) of ‘liṅgam’
tatthat
tat:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); ‘यत्’ का प्रत्यनुयोगी (correlative)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
dvidhāin two ways/twofold
dvidhā:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootdvidhā (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)
gatamhas become/has gone (into)
gatam:
Kriya (क्रिया/भाव)
TypeVerb
Rootgam (गम् धातु) + ta (क्त)
Formकृदन्त-भूतकर्मणि/भूतकालिक-विशेषण (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘तत्’ के साथ विधेय (predicate)
praṇavein/with the Praṇava (Oṃ)
praṇave:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootpraṇava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)
oṃkāra-nāmānamed ‘Oṃkāra’
oṃkāra-nāmā:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootoṃkāra (प्रातिपदिक) + nāman (नामन् प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (नाम-तत्पुरुष: ‘oṃkāra’ इति नाम यस्य), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण of ‘sa(da)śivaḥ’
āsītwas
āsīt:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootas (अस् धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/past), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
saḥhe/that one
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; संकेत-प्रयोग (demonstrative)
sadāśivaḥSadāśiva
sadāśivaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsadāśiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Jyotirlinga: Oṃkāreśvara

Sthala Purana: The liṅga identified with Praṇava (Oṁ) manifests as ‘Oṅkāra’; the narrative frames a self-manifest sign of Śiva whose very essence is the praṇava, later revered as Oṃkāreśvara.

Significance: Darśana of the praṇava-svarūpa liṅga is held to grant both spiritual clarity and liberation-oriented merit; worship aligns the devotee with Śiva as the source of mantra and meaning.

Mantra: ॐ (Praṇava)

Type: gayatri

Role: teaching

S
Shiva
S
Sadashiva
O
Om
P
Pranava
L
Linga

FAQs

It identifies the Praṇava (Oṁ) as the supreme Liṅga—Śiva’s most subtle ‘mark’—and declares that Sadāśiva is present as Oṅkāra itself, making Oṁ a direct support for contemplation of the Supreme.

The verse links the visible Liṅga worship to its inner source: Oṁ as the subtle Liṅga. Thus, external Liṅga-pūjā (saguṇa support) is grounded in the inner Praṇava (subtle, nearer to nirguṇa realization), both leading toward Sadāśiva.

Meditate on and chant Oṁ (Praṇava-japa) while mentally recognizing it as Sadāśiva’s Liṅga; this can be paired with standard Śaiva practice such as offering water to the Liṅga and concluding with japa of “Oṁ Namaḥ Śivāya.”