Sukta 50

Mantra 1

उत्ते शुष्मास ईरते सिन्धोरूर्मेरिव स्वनः । वाणस्य चोदया पविम् ॥

Se alzan tus potencias vigorosas; como el bramido de una ola de río es tu sonido. Impulsa el paví — el filo de la Palabra que abre camino.

Mantra 2

प्रसवे त उदीरते तिस्रो वाचो मखस्युवः । यदव्य एषि सानवि ॥

Por tu impulso se alzan las tres palabras, buscadoras del sacrificio, cuando avanzas sobre la lana de oveja, sobre la cresta del colador.

Mantra 3

अव्यो वारे परि प्रियं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । पवमानं मधुश्चुतम् ॥

En torno al amado bermejo, en el recinto de lana, lo impulsan con las piedras de prensar: Soma, que se purifica a sí mismo, destilando dulzura.

Mantra 4

आ पवस्व मदिन्तम पवित्रं धारया कवे । अर्कस्य योनिमासदम् ॥

Purifícate y ven, oh el más embriagador, a través del filtro, en corriente que fluye, oh vidente; toma asiento en el seno del himno, en su fuente.

Mantra 5

स पवस्व मदिन्तम गोभिरञ्जानो अक्तुभिः । इन्दविन्द्राय पीतये ॥

Oh tú, el más dador de éxtasis embriagador, purifícate, ungido con rayos y fulgores luminosos; oh gota de Soma, vuélvete bebida para Indra.