Sukta 1

Mantra 1

स्वादिष्ठया मदिष्ठया पवस्व सोम धारया । इन्द्राय पातवे सुतः ॥

Fluye, oh Soma, exprimido, en la corriente más dulce, la más embriagadora — para que Indra te beba.

Mantra 2

रक्षोहा विश्वचर्षणिरभि योनिमयोहतम् । द्रुणा सधस्थमासदत् ॥

Matador de los Rākṣas, de todos los pueblos, se sienta en el seno, invencible; alcanza el asiento firme.

Mantra 3

वरिवोधातमो भव मंहिष्ठो वृत्रहन्तमः । पर्षि राधो मघोनाम् ॥

Sé para nosotros el mejor instaurador del amplio espacio (varivas); sé el más generoso, el más poderoso matador de Vṛtra. Haznos cruzar las riquezas de los dadores muníficos (maghónām).

Mantra 4

अभ्यर्ष महानां देवानां वीतिमन्धसा । अभि वाजमुत श्रवः ॥

Fluye hacia el banquete de los grandes dioses con tu jugo prensado; fluye también hacia vāja, la plenitud de fuerza, y hacia śravas, la fama luminosa.

Mantra 5

त्वामच्छा चरामसि तदिदर्थं दिवेदिवे । इन्दो त्वे न आशसः ॥

Hacia ti nos movemos una y otra vez, día tras día, por este mismo fin: oh Indu, en ti están nuestras esperanzas.

Mantra 6

पुनाति ते परिस्रुतं सोमं सूर्यस्य दुहिता । वारेण शश्वता तना ॥

La Hija del Sol purifica tu Soma, que fluye en torno — con el tamiz de agua eterno de su ser.

Mantra 7

तमीमण्वीः समर्य आ गृभ्णन्ति योषणो दश । स्वसारः पार्ये दिवि ॥

A él lo apresan y lo acercan las doncellas de sutil movimiento en el impulso común — diez hermanas en el cielo lejano.

Mantra 8

तमीं हिन्वन्त्यग्रुवो धमन्ति बाकुरं दृतिम् । त्रिधातु वारणं मधु ॥

A él lo impulsan las incansables; ellas hinchan el odre de piel que guarda la esencia — la miel, custodiada en triple orden.

Mantra 9

अभीममघ्न्या उत श्रीणन्ति धेनवः शिशुम् । सोममिन्द्राय पातवे ॥

En torno a él, las vacas inviolables, las corrientes nutritivas, mezclan y enriquecen al niño —este Soma— para que Indra lo beba.

Mantra 10

अस्येदिन्द्रो मदेष्वा विश्वा वृत्राणि जिघ्नते । शूरो मघा च मंहते ॥

En los arrobamientos de este Soma, Indra en verdad hiere a todos los Vṛtra; el Héroe crece en fuerza y en dones.