Sukta 90

Mantra 1

आ नो विश्वासु हव्य इन्द्रः समत्सु भूषतु । उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहा परमज्या ऋचीषमः ॥

Que Indra, el Invocado, venga a nosotros en todas nuestras batallas; que Vṛtrahan, matador del Encubridor, se acerque a nuestros brahmanas (fórmulas) y a nuestros prensados (de soma). Supremo en el embate, señor de la palabra del ṛṣi, que tome asiento en nuestra ofrenda.

Mantra 2

त्वं दाता प्रथमो राधसामस्यसि सत्य ईशानकृत् । तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे पुत्रस्य शवसो महः ॥

Tú eres el primer dador de cumplimientos; tú eres el señor verdadero que hace la soberanía. Elegimos el yugo con tu poder luminoso y abundante — la gran fuerza de tu filiación, que acrecienta en nosotros la potencia.

Mantra 3

ब्रह्मा त इन्द्र गिर्वणः क्रियन्ते अनतिद्भुता । इमा जुषस्व हर्यश्व योजनेन्द्र या ते अमन्महि ॥

Para ti, oh Indra, gírvanaḥ — que te deleitas en la palabra sagrada— se forjan estos brahman (himnos), maravillosos, más allá de toda mengua. Acéptalos, oh de corceles leonados; acepta estos yugos de fuerza para tu marcha, los que hemos sostenido en intención para ti.

Mantra 4

त्वं हि सत्यो मघवन्ननानतो वृत्रा भूरि न्यृञ्जसे । स त्वं शविष्ठ वज्रहस्त दाशुषेऽर्वाञ्चं रयिमा कृधि ॥

Pues tú eres el veraz, oh Maghavan, sin volver atrás: derribas en abundancia a los Vṛtra, los obstáculos. Así tú, oh el más fuerte, oh portador del vajra, para el oferente haz que la riqueza se acerque; haz que la plenitud de los bienes venga hacia nosotros.

Mantra 5

त्वमिन्द्र यशा अस्यृजीषी शवसस्पते । त्वं वृत्राणि हंस्यप्रतीन्येक इदनुत्ता चर्षणीधृता ॥

Tú, oh Indra, eres la gloria; tú, el señor de la fuerza de marcha recta. Tú solo matas a los Vṛtra, a los que no pueden afrontarse ni resistirse; sin par, sostienes a los pueblos, afirmando en nosotros el ámbito humano para la victoria de la Verdad.

Mantra 6

तमु त्वा नूनमसुर प्रचेतसं राधो भागमिवेमहे । महीव कृत्तिः शरणा त इन्द्र प्र ते सुम्ना नो अश्नवन् ॥

Ahora, en verdad, te buscamos, oh Asura de amplia visión, como quien busca una parte del don y del logro. Como un vasto manto de amparo es tu protección, oh Indra; que tus gracias benévolas nos alcancen, y que las alcancemos nosotros.